1
00:00:15,520 --> 00:00:20,275
المرأة ذات الحذاء الأحمر

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,023
هاينريش...

3
00:00:47,880 --> 00:00:49,916
تحويل 30000 ليرة
إلى زيوريخ.

4
00:00:50,160 --> 00:00:51,639
منع حساب التوفير.

5
00:00:51,720 --> 00:00:53,665
راقب وول ستريت
بعد غد.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,042
اشتري سوفي جيت حتى 4000.

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,416
بيع بسعر 4500.

8
00:01:01,440 --> 00:01:02,862
هل هناك أي أخبار من غرونوبل؟

9
00:01:04,840 --> 00:01:06,683
3000 متر؟
كم هكتار؟

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,304
مرحبًا! مرحبًا!
لا أستطيع سماعك جيدًا.

11
00:01:13,400 --> 00:01:15,743
اه...تأجل اللقاء
حتى العشرين.

12
00:01:15,840 --> 00:01:16,841
ابلغ ميلان .

13
00:01:16,920 --> 00:01:18,911
لم أتلق رسالة كليرمانصو
كشف حساب البنك.

14
00:01:20,760 --> 00:01:22,728
جيد جدا.
كيف حال زوجتك؟

15
00:01:24,160 --> 00:01:25,434
والأطفال؟

16
00:01:28,080 --> 00:01:29,786
نعم، كل شيء على ما يرام هنا.

17
00:01:30,560 --> 00:01:31,504
مع السلامة.

18
00:01:57,880 --> 00:02:00,007
ما زال هناك وقت يا سيدي
لا تدخل.

19
00:02:00,440 --> 00:02:02,214
على الأقل، اسمحوا لي أن أرافقك.

20
00:02:38,040 --> 00:02:38,950
ماذا حدث؟

21
00:02:38,920 --> 00:02:40,717
- هل أتصل بالطبيب؟
- لا تهتم.

22
00:03:07,080 --> 00:03:08,308
أرسل اللوحات إلى هذا العنوان.

23
00:03:08,280 --> 00:03:09,315
أي لوحات؟

24
00:03:09,320 --> 00:03:10,082
كلهم كلهم.

25
00:03:10,200 --> 00:03:11,724
سأرسل لك عقدًا مكتوبًا.

26
00:03:12,000 --> 00:03:13,991
سنشتري كل ما ينتجه

27
00:03:14,200 --> 00:03:15,838
للسنوات العشرين القادمة.

28
00:03:29,120 --> 00:03:30,314
هل تشعر بتحسن يا سيدي؟

29
00:03:31,000 --> 00:03:31,853
قليلا.

30
00:03:32,440 --> 00:03:33,941
لم أنم غمزة الليلة الماضية.

31
00:03:34,280 --> 00:03:35,633
لقد قلت لك مرات عديدة،

32
00:03:35,960 --> 00:03:37,188
لا تقرأ في السرير.

33
00:03:37,600 --> 00:03:39,192
لكنك لا تستمع لي أبداً.

34
00:04:11,720 --> 00:04:12,584
مهلا ماذا...

35
00:04:22,120 --> 00:04:24,224
أنا مندهش أنك قمت بالرحلة
فقط لمعرض الكتاب .

36
00:04:24,240 --> 00:04:26,686
في الوقت الحاضر نبيع الكتب مثل السيارات.

37
00:04:27,360 --> 00:04:28,543
والآن أردت رؤيتي..

38
00:04:29,000 --> 00:04:30,945
مخطوطة جديدة، ميل ليروي؟

39
00:04:32,120 --> 00:04:33,178
انا بحاجة الى المال.

40
00:04:33,440 --> 00:04:35,579
اعتبارا من اليوم، الإتاوات الخاصة بك بالكاد
تغطية التقدم

41
00:04:35,560 --> 00:04:37,767
لقد أعطيتك بالفعل "الأسرار".

42
00:04:38,760 --> 00:04:41,149
الاشياء التي أنت
الكتابة ليست...سهلة...

43
00:04:41,080 --> 00:04:42,832
الجمهور لا
فهم ذلك.

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,793
لكنني لا أفعل ذلك عن قصد.

45
00:04:45,040 --> 00:04:46,029
اتضح بهذه الطريقة.

46
00:04:46,120 --> 00:04:48,247
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من لندن...

47
00:04:48,200 --> 00:04:50,248
هناك من يريد ترجمة كتابك.

48
00:04:51,000 --> 00:04:53,025
إذا كنت حقا في حاجة إليها
المال بهذا السوء،

49
00:04:53,360 --> 00:04:57,080
لماذا لا تقبل الاقتراح
لقد صنعتك العام الماضي؟

50
00:04:57,160 --> 00:04:59,162
همم... الحب الممنوع
رجال الدين الكاثوليك؟

51
00:04:59,400 --> 00:05:00,401
نعم مثلا!

52
00:05:00,360 --> 00:05:01,748
لم أتعمد حتى.

53
00:05:02,320 --> 00:05:03,469
عليك اللعنة!

54
00:05:04,320 --> 00:05:05,469
نراكم قريبا.

55
00:05:29,680 --> 00:05:33,764
همم... نعم...
تحقق للملك.

56
00:06:08,400 --> 00:06:10,868
مقابل مائة بيزيتا
سأريكم شيئا.

57
00:06:11,520 --> 00:06:14,239
هل تعتقد أنني لا أزال
غريبة في عمري؟

58
00:06:14,680 --> 00:06:17,171
لست متأكدًا من "الفضول"
ولكن "بخيل" - وهذا أمر ممكن تماما.

59
00:06:33,120 --> 00:06:34,291
آنسة...

60
00:06:35,080 --> 00:06:37,742
هل ستفعل ذلك من أجلي
مرة اخرى؟

61
00:06:47,520 --> 00:06:48,760
كليبر.

62
00:06:53,440 --> 00:06:54,190
يدفع!

63
00:06:57,280 --> 00:06:58,338
شكرا، سينور.

64
00:07:04,320 --> 00:07:05,196
صباح الخير.

65
00:07:05,360 --> 00:07:06,327
مرحبا.

66
00:07:12,440 --> 00:07:14,032
هل تبيع هذا ل
مائة بيزيتا؟

67
00:07:14,520 --> 00:07:18,081
أي نوع من المساومة هو ذلك؟

68
00:07:18,280 --> 00:07:20,100
أنا أسأل لأنه كل ما لدي.

69
00:07:20,720 --> 00:07:22,972
في هذه الحالة، اختر الكتاب الذي
يكلف مائة.

70
00:07:22,920 --> 00:07:23,636
بابلو!

71
00:07:24,520 --> 00:07:26,408
مرحبًا، م. فيلييه.

72
00:07:28,360 --> 00:07:30,237
- كيف حالك اليوم؟
- جيد شكراً.

73
00:07:30,280 --> 00:07:31,440
أخبرني يا بابلو

74
00:07:31,400 --> 00:07:33,140
أين وجدت هذا الكتاب؟

75
00:07:33,240 --> 00:07:34,355
أوه، أنت تعرف كيف هو ...

76
00:07:34,400 --> 00:07:36,470
الكتب تأتي وتذهب..

77
00:07:36,480 --> 00:07:38,869
ولكن ليس لديك أي شيء آخر
بواسطة هذا المؤلف؟

78
00:07:40,040 --> 00:07:41,610
فرانسواز ليروا ...

79
00:07:42,320 --> 00:07:44,072
ليروي...

80
00:07:44,680 --> 00:07:46,955
ربما هذا هو الكتاب الوحيد
لقد كتبت على الإطلاق.

81
00:07:47,080 --> 00:07:49,651
ربما يمكنك أن تسأل حول و
سأقوم بإجراء استفسارات أيضًا.

82
00:07:49,840 --> 00:07:51,637
هل هذا مثير للاهتمام؟

83
00:07:52,400 --> 00:07:57,224
إنه نوع من المنطق والعاطفة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

84
00:07:57,760 --> 00:07:58,545
ليس جيدًا جدًا.

85
00:07:58,520 --> 00:08:00,715
حسنًا، دعنا نقول أنها أنثوية جدًا.

86
00:08:01,240 --> 00:08:02,628
حسنًا، الآن فهمت.

87
00:08:12,520 --> 00:08:13,339
كليبر...

88
00:08:13,920 --> 00:08:15,638
تغير وجهها تماما

89
00:08:15,600 --> 00:08:17,170
بمجرد أن رأت ذلك الرجل.

90
00:08:18,120 --> 00:08:20,076
وداعا بابلو.
لا تنسى كتابي.

91
00:08:20,040 --> 00:08:21,541
وداعا يا سيد فيلييه.

92
00:08:25,400 --> 00:08:27,527
طيب هل ستشتريه أم لا؟

93
00:08:28,040 --> 00:08:28,802
من هو؟

94
00:08:32,000 --> 00:08:34,958
مارك فيلييه، مدير
"أوبتيك" مجلة فنية...

95
00:08:34,920 --> 00:08:36,615
يعيش فقط
عبر الشارع.

96
00:08:36,840 --> 00:08:39,024
إنه رجل يقرأ كثيراً.

97
00:08:42,720 --> 00:08:45,211
يا مدموزيل،
لقد أخذت كتابي!

98
00:08:45,280 --> 00:08:46,611
لقد دفعت لك مقابل ذلك، أليس كذلك؟

99
00:08:54,080 --> 00:08:55,479
هل نتبعها
أو الذهاب إلى المنزل؟

100
00:08:55,920 --> 00:08:57,603
نحن نتابع!
بوضوح!

101
00:10:14,320 --> 00:10:15,298
هل يوجد شاي؟

102
00:10:15,720 --> 00:10:16,755
نعم، في المطبخ.

103
00:10:27,840 --> 00:10:29,137
لقد كنت في كاثرين.

104
00:10:29,520 --> 00:10:30,532
لمدة خمسة أيام؟

105
00:10:30,880 --> 00:10:32,006
كان علي أن أبتعد.

106
00:10:35,800 --> 00:10:38,951
جاء جوزيه وقدم لي
عرض فردي في الخريف.

107
00:10:39,320 --> 00:10:41,572
- يجب أن تكون سعيدا جدا بعد ذلك.
- نعم بالطبع.

108
00:10:44,560 --> 00:10:45,697
ما رأيك في ذلك؟

109
00:10:48,360 --> 00:10:49,076
لست متأكدا.

110
00:10:49,200 --> 00:10:50,212
انظر مرة أخرى.

111
00:10:53,000 --> 00:10:54,672
أعتقد أنه فوتوغرافي للغاية.

112
00:10:54,680 --> 00:10:56,068
أنت قلت ذلك، وأنا لم أفعل.

113
00:10:58,040 --> 00:10:59,576
هل وجدت رجل حياتك؟

114
00:11:00,920 --> 00:11:02,387
لا، ليس في كاثرين على أي حال!

115
00:11:03,960 --> 00:11:07,168
أوه... أرى أن لدي منافس.

116
00:11:07,520 --> 00:11:10,387
هل تعلم كيف هو...

117
00:11:21,080 --> 00:11:22,672
هل تلعب كاثرين الشطرنج؟

118
00:11:23,440 --> 00:11:24,225
لا...

119
00:11:24,280 --> 00:11:25,793
حسنا، ماذا فعلت هناك؟

120
00:11:26,280 --> 00:11:27,372
لعبت وحدي...

121
00:11:27,400 --> 00:11:29,937
- لمدة خمسة أيام؟
- وخمس ليال.

122
00:12:45,600 --> 00:12:48,649
"سيدي العزيز، أنا أدرك ذلك
موقفي غير عادي تماما

123
00:12:48,960 --> 00:12:51,372
ولكن يجب على المرء أن يكون
وشجاعة عواطفه.

124
00:12:51,400 --> 00:12:54,984
أود أن ألتقي بك
في أقرب وقت ممكن."

125
00:12:56,400 --> 00:12:57,458
العمل بالفعل؟

126
00:12:59,640 --> 00:13:01,153
قضيتك ميؤوس منها.

127
00:13:02,520 --> 00:13:05,136
إما أن تقع في قبضة
من الرومانسية المبهرة،

128
00:13:06,640 --> 00:13:09,837
أو يستسلم للحكمة
من البرجوازية.

129
00:13:10,960 --> 00:13:13,349
المستقبل ملك لهؤلاء
الذين يستيقظون في وقت مبكر.

130
00:13:14,120 --> 00:13:17,817
أوه... عذراء ساذجة وبريئة!

131
00:13:17,760 --> 00:13:19,443
ما هو مصدر ذلك
قوة غريبة

132
00:13:19,400 --> 00:13:22,016
الذي أملكه على جميع النساء؟

133
00:13:24,480 --> 00:13:28,541
- لا، دعني أذهب. يجب أن أرسل بريدًا إلكترونيًا.
- الصمت يا سيدتي، الطبيعة تتكلم.

134
00:13:39,480 --> 00:13:41,084
من الأفضل أن ترتدي ملابسك،
سوف تصاب بالبرد.

135
00:14:09,640 --> 00:14:10,857
كليبر، الرسالة.

136
00:14:43,880 --> 00:14:46,656
"...ولكن يجب على المرء أن يكون
وشجاعة عواطفه.

137
00:14:47,120 --> 00:14:50,795
أود أن ألتقي بك
في أقرب وقت ممكن.

138
00:14:51,160 --> 00:14:54,903
هل تترك إجابتك
في العمود عند الرصيف؟"

139
00:14:55,560 --> 00:14:57,278
يجب أن يكون ذلك في الحديقة.

140
00:14:57,360 --> 00:14:59,442
- وماذا عن الصابون الذي تلقيته؟
- ولا كلمة.

141
00:14:59,800 --> 00:15:01,779
مجرد وسيلة للتحايل الإعلاني.
هنا.

142
00:15:02,120 --> 00:15:03,917
أنت لن تجيب
رسالة تلك المرأة المجنونة؟

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,331
بالطبع أنا كذلك.

144
00:15:06,000 --> 00:15:09,106
وسأنتظر طوال الليل في الداخل
الحديقة لامرأتي الغامضة.

145
00:15:09,880 --> 00:15:11,734
تعال الآن...

146
00:15:20,120 --> 00:15:21,758
وإذا لم تكن مجنونة؟

147
00:15:33,640 --> 00:15:35,096
إنها لن تأتي الآن.

148
00:16:08,920 --> 00:16:13,209
"... يجب أن يكون اتصالنا الأول
عن طريق المراسلة.

149
00:16:13,720 --> 00:16:15,256
فلنواصل الكتابة لبعضنا البعض.

150
00:16:15,240 --> 00:16:19,097
بعد أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل،
سنلتقي، أنا متأكد من ذلك.

151
00:16:19,480 --> 00:16:21,698
حتى الحب هو مسألة إرادة.

152
00:16:22,280 --> 00:16:23,531
عزيزتي المرأة الغامضة،

153
00:16:23,520 --> 00:16:28,048
يجب أن يكون اتصالنا الأول
عن طريق المراسلة.

154
00:16:28,400 --> 00:16:29,355
عزيزتي المرأة الغامضة،

155
00:16:29,600 --> 00:16:31,613
حتى الحب هو مسألة إرادة.

156
00:16:31,960 --> 00:16:33,120
عزيزتي المرأة الغامضة،

157
00:16:33,480 --> 00:16:35,175
حتى الحب هو مسألة إرادة."

158
00:16:37,000 --> 00:16:37,785
قراءة تلك الرسالة مرة أخرى؟

159
00:16:37,840 --> 00:16:39,239
يجب أن تعرف ذلك عن ظهر قلب!

160
00:16:40,080 --> 00:16:42,503
نعم، ولكني أحب ما يكتب.

161
00:16:45,000 --> 00:16:46,479
وهذا يكفي بالنسبة لك؟

162
00:16:47,120 --> 00:16:48,849
أنت لم تقابله حتى.

163
00:16:50,000 --> 00:16:51,991
هناك أوقات عندما أتمنى
عملت في محل بقالة.

164
00:16:52,080 --> 00:16:54,503
"نعم يا سيدتي... هذا سيكون كل شيء،
سيدتي...وداعا يا سيدتي."

165
00:16:54,560 --> 00:16:55,788
سيكون هناك
لا مزيد من الأسئلة.

166
00:16:55,920 --> 00:16:57,205
ما الأسئلة؟

167
00:16:57,800 --> 00:16:59,643
طوال حياتي كنت مبتلى
مع الأسئلة.

168
00:16:59,640 --> 00:17:01,278
"أين كنت؟
ماذا تفعل؟

169
00:17:01,440 --> 00:17:02,418
ما الذي تفكر فيه؟"

170
00:17:26,960 --> 00:17:28,200
كن فتاة لطيفة وأخبرني.

171
00:17:28,640 --> 00:17:30,688
اسمك فرانسواز ليروا،
أليس كذلك؟

172
00:17:32,080 --> 00:17:33,627
لماذا سقطت تلك المرأة
من النافذة؟

173
00:17:38,640 --> 00:17:39,823
انظر...

174
00:17:40,120 --> 00:17:42,293
رأيتها تفقد توازنها وتنقلب.

175
00:17:42,840 --> 00:17:45,923
هراء... المرء لا يفعل ذلك
تسقط هكذا...

176
00:17:46,120 --> 00:17:47,200
كانت تغسل النوافذ.

177
00:17:51,920 --> 00:17:53,194
هل كنت مع المرأة؟

178
00:17:55,400 --> 00:17:56,799
هل كنت بالقرب من سلمها؟

179
00:17:59,000 --> 00:18:00,103
ماذا كنت تفعل؟

180
00:18:00,640 --> 00:18:01,811
اتركها وشأنها.

181
00:18:02,280 --> 00:18:04,066
ماذا تتوقع منها أن تقول لك؟

182
00:18:04,200 --> 00:18:05,895
إنها مجرد طفلة، مجرد طفلة!

183
00:18:15,200 --> 00:18:16,701
هل كرهت تلك الخادمة؟

184
00:18:17,800 --> 00:18:19,995
انها لن تسمح لي بالبقاء في
غرفة المعيشة للقراءة.

185
00:18:20,920 --> 00:18:21,784
لذلك دفعتها.

186
00:18:21,840 --> 00:18:23,489
لم أتطرق إليها أبدا.

187
00:18:25,000 --> 00:18:26,570
إذن لماذا تشعر بالذنب؟

188
00:18:28,320 --> 00:18:29,821
كان هناك دائما...

189
00:18:30,520 --> 00:18:32,090
الكثير من الأشياء الغريبة
في رأسي.

190
00:18:32,480 --> 00:18:33,344
ماذا كانوا؟

191
00:18:34,320 --> 00:18:37,073
رؤى...قوية جدا.

192
00:18:38,840 --> 00:18:40,922
أحاول وصفهم
عندما أكتب ولكن..

193
00:18:41,760 --> 00:18:43,478
إنه أمر صعب، لا أستطيع القبض عليهم.

194
00:18:44,280 --> 00:18:46,623
وتظن أن هذا هو الحل
قصف ذلك الرجل بالرسائل؟

195
00:18:46,600 --> 00:18:48,022
أريد أن أعرفه!

196
00:18:49,280 --> 00:18:51,123
أنا فقط أخشى أنني قد أؤذيه.

197
00:18:51,720 --> 00:18:53,221
أنا قادر على ذلك، كما تعلمون.

198
00:18:54,440 --> 00:18:55,372
حتى أنا؟

199
00:19:00,560 --> 00:19:02,346
- لم تكتب لها؟
- لا.

200
00:19:03,840 --> 00:19:05,171
- لكنها تستمر في الإجابة؟
- نعم.

201
00:19:05,160 --> 00:19:06,536
- إلى رسائلك؟
- نعم.

202
00:19:06,520 --> 00:19:07,589
لذلك تكتب لها.

203
00:19:07,720 --> 00:19:09,585
لذلك تجيب
أكتب لها؟

204
00:19:09,560 --> 00:19:10,640
نعم.

205
00:19:10,640 --> 00:19:11,709
أعني لا.

206
00:19:11,720 --> 00:19:13,859
أنا لا أكتب لها،
لم أكتب لها قط.

207
00:19:14,120 --> 00:19:15,701
ثم من يرسل الصابون؟

208
00:19:18,600 --> 00:19:20,875
يتلقى الناس كل أنواع الأشياء
لم يطلبوا أبدًا.

209
00:19:21,840 --> 00:19:23,899
يجب أن تعتقد أنك قذر.

210
00:19:24,160 --> 00:19:25,548
صوفي، من فضلك!

211
00:19:26,000 --> 00:19:27,968
إنه ليس صابونًا جيدًا حتى.

212
00:19:28,640 --> 00:19:29,481
استمع الآن.

213
00:19:31,560 --> 00:19:33,357
لا أحتاج أي شيء من أي شخص.

214
00:19:34,400 --> 00:19:35,526
أنا لا أخدعك.

215
00:19:36,200 --> 00:19:37,417
أنا لا أطارد.

216
00:19:37,920 --> 00:19:40,605
لا أحتاج إلى عشيقة،
ولا الصابون!

217
00:19:40,680 --> 00:19:42,090
بالمناسبة، أين هي
أرسل رسائلها؟

218
00:19:42,080 --> 00:19:43,934
من مكان مختلف في كل مرة.

219
00:19:45,160 --> 00:19:46,286
لا يفوتك شيء.

220
00:19:59,280 --> 00:20:00,235
السيدة فيلييه؟

221
00:20:00,680 --> 00:20:01,476
نعم.

222
00:20:01,720 --> 00:20:03,324
كم هي غريبة الحياة!

223
00:20:03,680 --> 00:20:06,296
بالأمس وقعت على إعلان
عقد مع زوجك.

224
00:20:06,840 --> 00:20:09,115
لقد لاحظت صورتك على مكتبه.

225
00:20:09,440 --> 00:20:12,216
واليوم التقيت بك.

226
00:20:12,160 --> 00:20:13,980
نعم، هذه مجرد صدفة.

227
00:20:14,120 --> 00:20:16,395
يبدو أن زوجك كذلك
بالأسى إلى حد ما.

228
00:20:17,320 --> 00:20:19,072
هل هناك شيء
أن يزعجه؟

229
00:20:19,200 --> 00:20:20,792
لا يا سيدي، ولكن...

230
00:20:20,760 --> 00:20:23,809
إنه رجل ذكي بشكل ملحوظ..

231
00:20:23,720 --> 00:20:27,304
ولكن هل لديه كل شيء
انه يستحق؟

232
00:20:27,680 --> 00:20:29,432
كل ما يرغب فيه؟

233
00:20:29,720 --> 00:20:32,166
لا يوجد شيء أكثر شلًا
لرجل موهوب

234
00:20:32,320 --> 00:20:34,106
من البؤس
حياته الخاصة.

235
00:20:34,040 --> 00:20:35,598
أنظر يا سيدي، أنا حقاً
لا أرى لماذا...

236
00:20:35,560 --> 00:20:37,721
ربما سترى يوما ما.

237
00:20:38,560 --> 00:20:39,857
طاب مساؤك.

238
00:20:50,040 --> 00:20:51,553
أنا آسف، لقد تأخرت بشدة.

239
00:21:06,320 --> 00:21:07,719
من أعطاك ربطة العنق تلك؟

240
00:21:08,160 --> 00:21:09,229
أعطاني؟

241
00:21:09,600 --> 00:21:11,306
أوه، لا أحد.

242
00:21:11,640 --> 00:21:13,881
لقد سكبت بعض الحمض على الألغام
في المختبر.

243
00:21:14,640 --> 00:21:17,063
لذلك أرسلت سكرتيرتي للشراء
لي واحد آخر.

244
00:21:17,160 --> 00:21:18,422
يجب أن تهنئها.

245
00:21:18,400 --> 00:21:20,072
لديها مثل هذا الذوق المثالي.

246
00:21:21,080 --> 00:21:23,162
رأيت ربطة العنق هذه في نافذة متجر.

247
00:21:23,160 --> 00:21:24,775
لقد وصفت ذلك لها.

248
00:21:25,480 --> 00:21:27,539
لقد اخترته ودفعت ثمنه!

249
00:21:30,600 --> 00:21:32,420
والدعوة ل
حفلة الليلة؟

250
00:21:32,520 --> 00:21:33,544
من أرسل ذلك؟

251
00:21:35,200 --> 00:21:36,224
لا أعرف.

252
00:21:36,560 --> 00:21:37,766
قلت لك بالفعل.

253
00:21:38,040 --> 00:21:39,041
عميل.

254
00:21:40,960 --> 00:21:42,359
ما الفرق الذي يحدثه؟

255
00:21:44,560 --> 00:21:45,891
بريد الظهيرة.

256
00:21:55,560 --> 00:21:56,675
المزيد من الصابون.

257
00:23:13,520 --> 00:23:14,851
أنا فرانسواز...

258
00:23:15,000 --> 00:23:16,706
أنا الذي
دعوتك هنا.

259
00:23:17,760 --> 00:23:19,102
آمل أن تستمتع به.

260
00:23:19,880 --> 00:23:21,017
ماذا تريد مني

261
00:23:22,120 --> 00:23:23,291
لماذا تكتب لي؟

262
00:23:25,680 --> 00:23:27,227
ولماذا نرسل كل هذا الصابون؟

263
00:23:27,800 --> 00:23:28,744
ما الصابون؟

264
00:23:57,640 --> 00:23:59,505
ضربني شخص ما.

265
00:23:59,560 --> 00:24:00,879
ماذا كنت تفعل؟

266
00:24:02,160 --> 00:24:03,684
لقد كنت مع فرانسواز...

267
00:24:04,360 --> 00:24:05,964
لقد أرسلت تلك الدعوة.

268
00:24:07,680 --> 00:24:09,773
وبعدها الاضواء...

269
00:24:11,120 --> 00:24:12,860
لا يمكن أن تكون هي التي ضربتني.

270
00:24:13,280 --> 00:24:14,918
والآن أصبحت فرانسواز.

271
00:24:16,680 --> 00:24:18,477
أصبح كل شيء مظلمًا

272
00:24:18,960 --> 00:24:21,019
ودفعني شخص ما
نحو الباب.

273
00:24:21,640 --> 00:24:23,892
وعندما ذهب الضوء،
وكانت زوجته واقفة هناك.

274
00:24:26,560 --> 00:24:28,198
ماذا قال لك بالضبط؟

275
00:24:30,400 --> 00:24:34,313
لا أتذكر،
حدث ذلك بسرعة كبيرة.

276
00:24:35,720 --> 00:24:38,371
ليس لدي القوة
للذهاب إلى الجانب الآخر.

277
00:24:39,000 --> 00:24:42,310
لقد تحدثنا للتو عن الصابون...
أنا أنام هنا.

278
00:25:07,680 --> 00:25:09,910
الزجاجة والكؤوس، اشطفهما!

279
00:25:09,920 --> 00:25:11,478
وأوقف تلك الموسيقى!

280
00:25:15,720 --> 00:25:17,301
جيد. اذهب إلى العمل.

281
00:25:38,080 --> 00:25:41,686
يجب عليك أن تلتقط كل شيء...
رؤية كل شيء.

282
00:25:54,480 --> 00:25:57,278
بخير. الآن أريد بعض الصور
من وجهها.

283
00:26:07,840 --> 00:26:09,421
هذا يكفي. دعنا نذهب.

284
00:26:40,000 --> 00:26:41,922
لم يكن عليك النهوض
في وقت مبكر جدا.

285
00:26:43,800 --> 00:26:45,745
زوجي ينطلق
للصيد.

286
00:26:46,240 --> 00:26:48,185
إنه مشهد لا ينبغي للمرء أن يفوته.

287
00:26:48,720 --> 00:26:50,221
إنها ليست المرة الأولى.

288
00:26:56,560 --> 00:26:57,436
نراكم الليلة.

289
00:27:01,360 --> 00:27:03,100
ألا تأخذ كاميرا؟

290
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
- لماذا؟
- أنا حقا لا أعرف.

291
00:27:06,720 --> 00:27:07,846
ذكريات...

292
00:27:41,200 --> 00:27:42,406
هنا، بهذه الطريقة!

293
00:27:50,960 --> 00:27:53,167
تعال هنا، أعتقد أنني رأيت شيئا.

294
00:28:01,080 --> 00:28:02,024
من هنا.

295
00:28:11,840 --> 00:28:13,546
هنا. تعال هنا.

296
00:28:15,480 --> 00:28:16,799
أعتقد أنني ضربته.

297
00:28:28,520 --> 00:28:29,623
حادث.

298
00:28:33,080 --> 00:28:34,433
هنا! تعال بسرعة!

299
00:28:38,480 --> 00:28:39,777
مساء الخير مارك.

300
00:28:41,280 --> 00:28:42,258
اجلس.

301
00:28:52,080 --> 00:28:54,674
لقد قررنا البيع
شقتك.

302
00:28:55,040 --> 00:28:56,996
اشتريناها فقط من أجل
ابنتنا ولكن...

303
00:28:57,120 --> 00:28:58,530
الان بعد أن رحلت...

304
00:28:59,240 --> 00:29:01,788
ولكن علاوة على ذلك، لم نعد كذلك
أعتقد أنه من الضروري

305
00:29:01,760 --> 00:29:04,149
لإبقائك مديراً
من المجلة.

306
00:29:04,120 --> 00:29:07,180
ابنة أخي لا يمكن أن يكون ربما
الزوج الذي استأجره الآخرون.

307
00:29:07,120 --> 00:29:09,600
لقد استقبلناك فقط بسبب ذلك
كنت متزوجا.

308
00:29:10,400 --> 00:29:12,448
"Optique" هي شركة عائلية.

309
00:29:12,800 --> 00:29:14,961
أنت لم تعد عضوا
من العائلة، مارك.

310
00:29:15,160 --> 00:29:18,766
صبي مثلك لا ينبغي أن يكون لديه
صعوبة في العثور على وظيفة أخرى مرة أخرى.

311
00:29:20,400 --> 00:29:22,265
لقد قمت بإعداد هذا التعويض.

312
00:29:29,800 --> 00:29:32,564
يجب أن أكون مثل هذا العبء
لك كل هذه السنوات العشر.

313
00:29:59,320 --> 00:30:00,844
إنه خائف جدًا من الدخول.

314
00:30:03,280 --> 00:30:05,168
كليبر... استمع!

315
00:30:14,880 --> 00:30:15,596
السيد؟

316
00:30:15,680 --> 00:30:18,524
هل مدموزيل...
هل فرانسواز هنا؟

317
00:30:19,760 --> 00:30:20,681
ادخل.

318
00:30:24,880 --> 00:30:25,938
فرانسواز...

319
00:30:28,200 --> 00:30:29,974
هناك زائر لك.

320
00:30:57,000 --> 00:30:59,218
لذلك قررت أخيرا
لتعطيني عنوانك.

321
00:31:15,600 --> 00:31:17,227
لم أفهم اللعبة أبداً
كنت تلعب.

322
00:31:17,760 --> 00:31:19,318
لست متأكدًا حتى من أنها لعبة.

323
00:31:22,960 --> 00:31:24,404
لست متأكدا من أي شيء.

324
00:31:31,240 --> 00:31:33,379
بسببك زوجتي ماتت

325
00:31:49,840 --> 00:31:51,080
جئت لأنني...

326
00:31:56,440 --> 00:31:57,805
لا أعرف لماذا جئت.

327
00:32:01,720 --> 00:32:02,869
لقد كنت غاضبة منك.

328
00:32:04,240 --> 00:32:05,650
أردت أن أحصل على التعادل.

329
00:32:06,920 --> 00:32:07,955
ولكن بعد ذلك...

330
00:32:17,360 --> 00:32:18,486
أحببت كتابك.

331
00:32:20,320 --> 00:32:22,003
أنا أحب الطريقة التي تعيش بها.

332
00:32:24,920 --> 00:32:26,888
ترى ماذا فعلت حروفك؟

333
00:32:28,160 --> 00:32:29,957
الآن من فضلك اتركني وشأني.

334
00:32:39,040 --> 00:32:39,927
وداعا يا سيدي.

335
00:32:41,120 --> 00:32:42,439
مرحبًا فرانسواز.

336
00:32:46,080 --> 00:32:47,251
حسنًا، ماذا أراد؟

337
00:32:47,720 --> 00:32:48,823
ماذا قال؟

338
00:32:51,560 --> 00:32:53,334
أخبرني أنه يحب هذه الغرفة
كثيرا.

339
00:32:57,360 --> 00:33:00,056
مهلا، لقد جاء صديقنا مع
زجاجة صغيرة من الفودكا.

340
00:33:00,480 --> 00:33:02,584
حسناً، هيا نغني... نرقص...
احتفل.

341
00:33:03,120 --> 00:33:05,076
اتركها وشأنها.
ألا ترى أنها تبكي؟

342
00:33:09,760 --> 00:33:11,011
مكالمتك يا سيدي.

343
00:33:12,440 --> 00:33:13,828
ميتر ديفال، من فضلك.

344
00:33:14,600 --> 00:33:15,828
إنه السيد بيرو.

345
00:33:17,600 --> 00:33:19,761
ما هذا؟
ماذا يعتقد؟

346
00:33:19,960 --> 00:33:22,019
إنه المحامي الخاص بي فقط
من اثنين إلى أربعة؟

347
00:34:07,360 --> 00:34:08,440
هل نمت جيدا؟

348
00:34:09,480 --> 00:34:10,606
لقد اتخذت قرارا.

349
00:34:11,280 --> 00:34:12,679
سأتوقف عن الكتابة إلى مارك...

350
00:34:12,960 --> 00:34:14,825
على الأقل لفترة من الوقت.

351
00:34:14,800 --> 00:34:17,303
حسنًا، أنت في طريقك للتعافي.

352
00:34:25,640 --> 00:34:28,211
- ميل فرانسواز ليروي، من فضلك.
- هذا أنا.

353
00:34:28,240 --> 00:34:30,492
أنا ميتر ديفال،
محام.

354
00:34:30,440 --> 00:34:32,977
أريد أن أناقش معك
مسألة تشغلك.

355
00:34:33,040 --> 00:34:35,702
- أوه، عفوا. - لا، إنهم فقط
أصدقاء لي. - في تلك الحالة...

356
00:34:35,640 --> 00:34:36,607
لن تجلس؟

357
00:34:37,080 --> 00:34:38,126
شكرًا لك.

358
00:34:39,440 --> 00:34:41,886
يقترح أحد عملائي
للنشر

359
00:34:41,800 --> 00:34:43,529
قصة حياتك.

360
00:34:43,560 --> 00:34:44,208
بالفعل؟

361
00:34:44,240 --> 00:34:46,185
- ماذا تقصد،
بالفعل؟ - عمري 26 فقط.

362
00:34:46,160 --> 00:34:49,220
أنت ذكي جداً
لكن كاتب غير معروف.

363
00:34:49,200 --> 00:34:51,896
لدينا مقترح
لبدء التجميع،

364
00:34:51,920 --> 00:34:53,603
"لهجات جديدة."

365
00:34:53,560 --> 00:34:59,635
كيف يصبح المرء كاتبا
شاعر أو ملحن..

366
00:35:00,040 --> 00:35:02,759
هذا ما سيفعله موكلي
ترغب في معرفة ذلك.

367
00:35:02,760 --> 00:35:03,784
ولماذا أنا؟

368
00:35:03,960 --> 00:35:06,144
لقد قرأ كتابك.
لقد تركت انطباعا كبيرا.

369
00:35:06,280 --> 00:35:06,723
لذا؟

370
00:35:06,720 --> 00:35:08,312
100000 بيزيتا عند التوقيع

371
00:35:08,360 --> 00:35:10,157
100000 عند التسليم
من المخطوطة،

372
00:35:10,120 --> 00:35:12,065
10% من الإتاوات

373
00:35:12,080 --> 00:35:14,537
ومنزل في الريف
حيث ستكتب الكتاب.

374
00:35:16,400 --> 00:35:17,628
لماذا في الريف؟

375
00:35:17,920 --> 00:35:21,549
إنه رجل عجوز يحب
ليشعر بأنه في خضم النشاط.

376
00:35:21,560 --> 00:35:23,778
أوه، أرى.

377
00:35:24,080 --> 00:35:26,913
سوف تبحث مدبرة المنزل
بعد المكان يا آنسة.

378
00:35:26,880 --> 00:35:28,336
ليس لديك ما تخشاه.

379
00:35:28,280 --> 00:35:29,167
هل يوجد هاتف؟

380
00:35:29,240 --> 00:35:31,481
- لماذا؟
- في حالة أنها بحاجة إلى الاتصال بي للحصول على المساعدة.

381
00:35:31,600 --> 00:35:33,044
يوجد هاتف.

382
00:35:34,560 --> 00:35:36,050
تغيير الهواء سوف يفيدك

383
00:35:36,080 --> 00:35:37,286
طيب هل تقبل؟

384
00:35:40,120 --> 00:35:40,984
بعض الشاي يا مايتر؟

385
00:35:41,000 --> 00:35:42,956
نعم، لطيف جدا منك.

386
00:35:43,080 --> 00:35:43,944
كم عدد الكتل؟

387
00:35:43,960 --> 00:35:45,370
أربع كتل من فضلك.

388
00:35:50,160 --> 00:35:52,549
أنت لست ثرثارًا جدًا،
ميل ليروي.

389
00:35:52,960 --> 00:35:53,642
لا.

390
00:36:35,400 --> 00:36:37,368
سوف يرشدك ليونور إلى غرفتك.

391
00:36:37,560 --> 00:36:39,209
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

392
00:36:40,000 --> 00:36:41,604
سوف يصل موكلي في غضون يومين

393
00:36:41,640 --> 00:36:44,165
ولكن أود منك أن تبدأ عملك
دون انتظاره.

394
00:36:46,560 --> 00:36:48,960
إذن، أنت كاتب.

395
00:36:50,680 --> 00:36:51,726
تلك هي غرفة الطعام.

396
00:36:51,840 --> 00:36:53,205
العشاء الساعة 8 مساءً.

397
00:36:54,480 --> 00:36:56,823
آمل أنك لن تجد
هذا غير مريح.

398
00:36:57,000 --> 00:36:58,001
بالتأكيد لا.

399
00:37:00,920 --> 00:37:03,206
أقدم وجبة الغداء في الساعة الواحدة ظهرًا.

400
00:37:03,720 --> 00:37:04,607
جيد جدا.

401
00:37:06,480 --> 00:37:08,004
وهذا ما يسمى غرفة الموسيقى.

402
00:37:08,080 --> 00:37:09,536
الله وحده يعلم السبب.

403
00:37:14,480 --> 00:37:16,050
ربما بسبب ذلك.

404
00:37:23,480 --> 00:37:24,549
هل المنزل رطب؟

405
00:37:24,560 --> 00:37:26,255
بالتأكيد لا.

406
00:37:36,040 --> 00:37:37,962
يتم استعادة اللوحات.

407
00:38:05,320 --> 00:38:07,231
لقد قام السيد بالخطوة الأولى.

408
00:38:26,000 --> 00:38:28,173
يقول أن الأمر متروك لك للقيام به
الخطوة التالية.

409
00:38:30,000 --> 00:38:31,615
لكني لا أعرف هذه اللعبة.

410
00:38:33,640 --> 00:38:36,609
أفترض أنك تلعب على جميع المستويات الثلاثة.

411
00:38:37,560 --> 00:38:39,334
يجب أن يكون لدى رئيسك
كتاب عليه في مكان ما.

412
00:38:39,560 --> 00:38:40,993
السيد ليس لديه أي كتب.

413
00:38:41,160 --> 00:38:43,173
- لا يقرأ؟
- أبداً.

414
00:38:56,440 --> 00:38:58,283
سأرشدك إلى غرفتك.

415
00:39:02,120 --> 00:39:04,122
الغرفة مطلة على الحديقة.

416
00:39:05,720 --> 00:39:07,904
سيعلن الجرس عن الوجبات.

417
00:39:08,440 --> 00:39:10,635
لا أعرف إذا قلت لك،

418
00:39:11,320 --> 00:39:13,891
ولكن يتم تقديم وجبة الإفطار
الساعة 9 صباحًا.

419
00:39:19,440 --> 00:39:20,896
لقد فكر في كل شيء.

420
00:39:22,400 --> 00:39:23,094
نعم.

421
00:39:23,120 --> 00:39:26,169
السيد دائما مدروس للغاية
من ضيوفه.

422
00:39:30,360 --> 00:39:32,555
النحت في غرفة الرسم،
من أين أتت؟

423
00:39:32,600 --> 00:39:35,342
لقد تركها M. Beretti وراءه العام الماضي.

424
00:39:35,560 --> 00:39:36,675
م. بيريتي؟

425
00:39:37,720 --> 00:39:38,869
نحات.

426
00:39:40,040 --> 00:39:41,302
كان يعمل هنا؟

427
00:39:41,720 --> 00:39:43,585
وهنا شرب.

428
00:39:43,800 --> 00:39:45,233
ثم ذات ليلة رحل

429
00:39:45,200 --> 00:39:47,077
ولم نره منذ ذلك الحين.

430
00:39:48,200 --> 00:39:49,337
هل هذا كل ما تركه؟

431
00:39:50,760 --> 00:39:53,263
هذا المنزل ليس متحفاً
مدموزيل.

432
00:39:55,640 --> 00:39:57,414
اسمك ليونور، أليس كذلك؟

433
00:39:58,080 --> 00:40:00,059
إنه الاسم الذي
أعطتني والدتي.

434
00:40:00,280 --> 00:40:01,884
إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه.

435
00:40:03,080 --> 00:40:04,832
لقد كنت تعمل لفترة طويلة
لـ M. Perrot؟

436
00:40:05,840 --> 00:40:06,977
أكثر من 20 عاما.

437
00:40:07,720 --> 00:40:09,574
مدموزيل لم تعد بحاجة لي؟

438
00:40:10,600 --> 00:40:11,510
هل أنت متزوج؟

439
00:40:22,880 --> 00:40:24,006
انها ليست متزوجة.

440
00:41:37,440 --> 00:41:38,884
أين تقوم بالتسوق؟

441
00:41:39,360 --> 00:41:41,874
أمشي إلى القرية
ثلاث مرات في الأسبوع.

442
00:41:43,080 --> 00:41:43,933
هل هو بعيد؟

443
00:41:44,560 --> 00:41:45,766
4 كيلومترات.

444
00:41:46,400 --> 00:41:47,890
الجزء الأصعب هو العودة.

445
00:41:48,880 --> 00:41:50,563
حسنًا، يجب أن يشتري لك دراجة.

446
00:41:50,880 --> 00:41:52,871
لقد عرض عليّ السيد واحدة،
لكنني رفضت ذلك.

447
00:41:53,480 --> 00:41:55,243
هنا نحن لا نحب الآلات.

448
00:41:55,800 --> 00:41:57,165
خذك على سبيل المثال.

449
00:41:58,080 --> 00:42:02,005
أنا فقط أتساءل كيف يمكنك
تمكن من التفكير بوضوح

450
00:42:01,920 --> 00:42:03,979
عندما تكون أصابعك
مشغول في هذا الجهاز؟

451
00:42:05,040 --> 00:42:06,211
هل لديك سر؟

452
00:42:06,840 --> 00:42:07,716
ماذا تقصد؟

453
00:42:07,800 --> 00:42:10,451
حسنًا، سر السيد بيريتي
كان النبيذ الاحمر.

454
00:42:10,640 --> 00:42:12,710
لا النبيذ الأحمر، لا النحت.

455
00:42:13,320 --> 00:42:14,992
هذا ما قاله للسيد.

456
00:42:16,320 --> 00:42:17,252
هناك رجال

457
00:42:17,480 --> 00:42:20,392
الذي أعظم سرور

458
00:42:20,480 --> 00:42:21,924
هو التدمير الذاتي.

459
00:42:22,960 --> 00:42:24,496
لقد نسيت تقريبا أن أسألك،

460
00:42:25,280 --> 00:42:27,157
هل تتناول الشاي في الساعة 5 مساءً؟

461
00:42:28,040 --> 00:42:29,712
كيف كان شكل السيد بيريتي؟

462
00:42:30,120 --> 00:42:32,725
ولم أشاهده كثيرًا،
قلت لك.

463
00:42:33,720 --> 00:42:37,053
لقد كان غريبًا، وكانت له لحية
وكان سمينًا جدًا.

464
00:42:39,720 --> 00:42:43,417
- ليونور... - نعم؟ - لن أكون
تناول الشاي، شكرا لك.

465
00:45:19,480 --> 00:45:20,401
السيد.

466
00:45:20,600 --> 00:45:22,397
لديك وسادة في فمك.

467
00:45:36,920 --> 00:45:40,378
ولكن كيف تمكن السيد
لوضع هذه الوسادة في فمه؟

468
00:45:50,320 --> 00:45:54,677
- ولكن كيف يا سيدي...
- عد إلى السرير، هيا!

469
00:47:35,160 --> 00:47:36,604
ميل ليروي.

470
00:47:36,880 --> 00:47:38,552
تعمل بالفعل.

471
00:47:39,800 --> 00:47:40,812
صباح الخير.

472
00:47:42,040 --> 00:47:44,110
هل ظروف العمل الخاصة بك
من فضلك؟

473
00:47:44,960 --> 00:47:47,554
إذا كان هناك أي شيء في وسعنا
تحسين، يجب أن تخبرنا.

474
00:47:48,200 --> 00:47:49,872
لقد التقينا في مكان ما من قبل،
أليس كذلك؟

475
00:47:52,320 --> 00:47:53,833
أنت على حق.

476
00:47:54,840 --> 00:47:56,819
أمام الورقة النقدية.

477
00:47:57,240 --> 00:47:58,081
هذا كل شيء.

478
00:48:02,760 --> 00:48:04,648
إنها صدفة غريبة جدا.

479
00:48:05,040 --> 00:48:07,486
ليس لدي ولع بالصدفة.

480
00:48:08,280 --> 00:48:09,520
ولكن هل هذا هو الحال؟

481
00:48:09,480 --> 00:48:11,846
أفضّل ألا أقول.

482
00:48:16,320 --> 00:48:17,742
أنت تحب ممارسة الألعاب، رغم ذلك.

483
00:48:17,920 --> 00:48:21,515
نعم... أحب ألعاب المنطق...

484
00:48:21,400 --> 00:48:24,392
التي تشكل تحديا ...
تنافسية.

485
00:48:25,400 --> 00:48:28,392
ليس هناك متعة أعظم من
الفوز بلعبة.

486
00:48:31,400 --> 00:48:32,583
والفن؟

487
00:48:34,360 --> 00:48:35,736
اه نعم.

488
00:48:36,080 --> 00:48:37,217
فن...

489
00:48:37,720 --> 00:48:40,291
اختراع .. غريزة ..

490
00:48:40,800 --> 00:48:42,176
والجنون.

491
00:48:42,800 --> 00:48:44,586
يقولون أنك راعي الفنون...

492
00:48:44,560 --> 00:48:46,130
وهذا نادر جدًا في أيامنا هذه.

493
00:48:46,240 --> 00:48:49,755
سبحان الله... من قال لك ذلك؟

494
00:48:50,840 --> 00:48:53,559
محاميك، مدبرة منزلك...

495
00:48:56,000 --> 00:49:01,233
في هذه الحالة، يجب أن أشكرك
لقبول دعوتي.

496
00:49:01,840 --> 00:49:04,832
أعرف الكثير من النفوس المبدعة
كان سيرفض.

497
00:49:05,760 --> 00:49:06,442
من؟

498
00:49:07,040 --> 00:49:08,280
بيريتي مثلا؟

499
00:49:08,520 --> 00:49:09,691
لماذا بيريتي؟

500
00:49:10,760 --> 00:49:12,136
من أخبرك عن بيريتي؟

501
00:49:12,880 --> 00:49:13,938
ليونور...

502
00:49:14,520 --> 00:49:16,101
ولكن ربما كان لدي
يساء فهمه.

503
00:49:17,000 --> 00:49:19,798
لم أدعو قط
هذا لحام الحديد الخردة.

504
00:49:20,120 --> 00:49:23,226
كما تعلمون، أنا لا أدعو
أي شخص فقط.

505
00:49:23,840 --> 00:49:26,092
وأود أن تكون مقتنعا بذلك.

506
00:49:26,360 --> 00:49:28,658
ولكنني يا سيدي
مقتنع تماما.

507
00:49:29,520 --> 00:49:30,953
لدي موعد في المدينة

508
00:49:31,200 --> 00:49:33,054
ولكن سأعود لتناول العشاء.

509
00:49:34,000 --> 00:49:35,467
لديك ريشة على شفتيك.

510
00:49:51,960 --> 00:49:54,428
إنها لن تتقن هذه اللعبة أبداً

511
00:49:55,040 --> 00:49:56,143
إنه صعب للغاية.

512
00:49:58,560 --> 00:50:00,334
أنت مخطئ.

513
00:50:03,160 --> 00:50:04,639
خطأ تماما.

514
00:50:05,200 --> 00:50:06,974
إنها تلعب.

515
00:50:13,920 --> 00:50:14,659
جيد.

516
00:50:15,160 --> 00:50:16,309
حسنًا، لنذهب.

517
00:50:27,880 --> 00:50:29,814
سيدي، ليونور تتصل.

518
00:50:32,280 --> 00:50:34,726
ليونور، اكتبي هذا:

519
00:50:35,760 --> 00:50:40,777
بلدي الأسقف إلى G5
المستوى الثالث.

520
00:50:40,880 --> 00:50:41,949
كرر ذلك.

521
00:50:44,240 --> 00:50:47,732
صحيح. اذهب وأخبر ذلك
إلى MIle LeRoi في الحال.

522
00:51:13,440 --> 00:51:15,726
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
للكتابة.

523
00:51:17,200 --> 00:51:19,953
أنت لم تعمل كثيرا
منذ وصولك.

524
00:51:20,600 --> 00:51:21,999
اتصل برئيسك.

525
00:51:22,640 --> 00:51:29,273
فارسي في المستوى 3 إلى المستوى F6 الثاني.

526
00:51:29,360 --> 00:51:34,878
فارسك من المستوى 3 إلى المستوى F6 الثاني.

527
00:51:37,920 --> 00:51:39,444
وهذا من فضلك:

528
00:51:40,080 --> 00:51:40,990
ها!

529
00:52:29,320 --> 00:52:32,676
ينبغي للمرء أن يعرف
ما الحدث، ما الذاكرة

530
00:52:32,600 --> 00:52:36,001
يفتح قصة حياتي...

531
00:52:42,880 --> 00:52:44,689
من يستطيع أن يقول لي
أين تبدأ حياتي؟

532
00:52:45,480 --> 00:52:46,833
وأي سر

533
00:52:47,120 --> 00:52:48,724
يمثل البداية
من هذه القصة؟

534
00:54:02,320 --> 00:54:03,787
النبيذ جاهز؟

535
00:54:03,840 --> 00:54:04,909
نعم يا سيدي.

536
00:54:05,600 --> 00:54:06,521
الشموع.

537
00:54:06,960 --> 00:54:08,040
نعم يا سيدي.

538
00:54:08,160 --> 00:54:11,436
كليبر... الصيف القادم
نحن ذاهبون إلى اليونان.

539
00:54:11,560 --> 00:54:13,243
لكننا ذهبنا إلى اليونان العام الماضي.

540
00:54:16,920 --> 00:54:18,569
ميل ليروي.

541
00:54:19,760 --> 00:54:21,204
تهنئتي.

542
00:54:21,160 --> 00:54:23,765
أنت هائل
الخصم في الشطرنج.

543
00:54:24,840 --> 00:54:26,364
هل تتوقعين أي ضيف؟

544
00:54:26,720 --> 00:54:28,494
وصد هجومك

545
00:54:28,760 --> 00:54:34,483
سأصطحب أسقفك الأبيض معي
فارسي في المستوى 3.

546
00:54:36,560 --> 00:54:40,235
سأرفع رختي إلى B7.

547
00:54:40,720 --> 00:54:42,096
بشكل طبيعي.

548
00:54:44,440 --> 00:54:46,294
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

549
00:54:55,120 --> 00:54:58,408
ميل ليروي، أنت تعرف مارك فيلييه.

550
00:54:58,800 --> 00:55:00,427
محرري الأدبي الجديد.

551
00:55:01,840 --> 00:55:04,798
ألن تبدأي بالخدمة يا ليونور؟
اجلس من فضلك.

552
00:55:08,040 --> 00:55:09,484
كليبر، النبيذ.

553
00:55:17,080 --> 00:55:19,571
شاتو مارجو، 1947.

554
00:55:20,360 --> 00:55:24,057
حصلت عليه بنفسي
وأوصي به بشدة.

555
00:55:24,160 --> 00:55:29,473
في يوم من الأيام لن يكون هناك
بقي أي منها إلى الأبد.

556
00:55:32,640 --> 00:55:34,688
نحن هنا شركاء

557
00:55:34,920 --> 00:55:37,514
في اختفاء الكنز.

558
00:55:45,040 --> 00:55:49,295
يا لها من متعة أن يكون لديك مثل هذا
الضيوف الكرام!

559
00:55:50,120 --> 00:55:52,304
أنت غني بما يكفي لإرضائك
أي من أهواءك.

560
00:55:52,680 --> 00:55:55,581
قلت لك، أنا لا أؤمن بالصدفة.

561
00:55:55,880 --> 00:55:57,905
أفضّل أن أتخذ احتياطاتي.

562
00:55:59,720 --> 00:56:03,440
أنت تحافظ على الجميع
في متناول يدك.

563
00:56:03,680 --> 00:56:04,988
الجميع؟

564
00:56:05,560 --> 00:56:08,586
لا، أنا لست طموحا جدا.

565
00:56:08,560 --> 00:56:11,222
لا، فقط الأشخاص الذين يثيرون اهتمامي.

566
00:56:11,760 --> 00:56:13,057
هل تجدني مثيرا للاهتمام؟

567
00:56:13,640 --> 00:56:15,779
كثيرًا، ميل ليروي.

568
00:56:16,320 --> 00:56:17,275
لماذا؟

569
00:56:18,120 --> 00:56:20,497
اعتقدت أن المحامي الخاص بي كان كذلك
وأوضح لك.

570
00:56:22,440 --> 00:56:23,759
لصحتك.

571
00:56:34,680 --> 00:56:36,978
ليونور، القهوة من فضلك.

572
00:56:38,320 --> 00:56:39,867
انها قادمة.

573
00:56:41,520 --> 00:56:44,637
الأطفال ليس لديهم تصور
الخير والشر.

574
00:56:45,400 --> 00:56:47,595
لهذا السبب هم قساة جدا.

575
00:56:47,560 --> 00:56:52,725
لهذا يقال
أن الفنانين هم أطفال كبار.

576
00:56:53,080 --> 00:56:56,720
إنهم يرغبون في الحفاظ عليه بشدة
براءتهم.

577
00:56:56,840 --> 00:56:58,842
في بعض الأحيان حتى الموت.

578
00:56:59,000 --> 00:57:00,149
هل لديك أطفال؟

579
00:57:00,360 --> 00:57:02,294
لا، الحمد لله.

580
00:57:02,880 --> 00:57:04,199
تعال يا كليبر.

581
00:57:06,680 --> 00:57:08,068
لقد حان دوري للعب.

582
00:57:08,400 --> 00:57:09,753
رفيق في سبع حركات.

583
00:57:09,840 --> 00:57:11,410
لم أتخيل أبدًا أنني سأراك هنا.

584
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
حقًا؟

585
00:57:13,840 --> 00:57:15,216
نعم حقا.

586
00:57:17,880 --> 00:57:19,347
ميل ليروي...

587
00:57:20,760 --> 00:57:22,375
جئت إلى هنا للقاء كاتب

588
00:57:22,320 --> 00:57:24,106
ومناقشة الإطلاق
من رواية جديدة.

589
00:57:24,640 --> 00:57:25,675
كل ما تقوله.

590
00:57:27,640 --> 00:57:29,073
كنت سأرفض،

591
00:57:29,120 --> 00:57:30,826
لو كنت أعرف أنك هذا الكاتب.

592
00:57:31,200 --> 00:57:33,065
- ولكن أنا...
- ولكن ماذا؟

593
00:57:33,080 --> 00:57:35,093
طيب كيف حال طيور الحب ؟

594
00:57:35,200 --> 00:57:36,895
هل أنا مهمل في واجباتي؟

595
00:57:37,520 --> 00:57:39,431
هنا، تذوق أرمانياك،

596
00:57:39,560 --> 00:57:41,141
عمرها أكثر من مائة عام.

597
00:57:56,080 --> 00:57:58,457
ماذا تنتظر،
اتصل ليونور!

598
00:57:58,480 --> 00:57:59,720
لتنظيف هذا!

599
00:58:09,040 --> 00:58:11,725
إنه أكثر إثارة للاهتمام مما تخيلت.

600
00:58:14,800 --> 00:58:16,859
والأكثر صعوبة أيضًا.

601
00:58:17,320 --> 00:58:18,753
أنت لم ترى أي شيء بعد.

602
00:58:19,040 --> 00:58:20,905
أنا أطلب فقط أن أرى.

603
00:58:20,920 --> 00:58:22,069
ما الذي تتحدث عنه؟

604
00:58:22,480 --> 00:58:24,857
إذا كنت تستمتع بالمواقف المثيرة،

605
00:58:25,200 --> 00:58:26,576
أنت في مكان لعلاج.

606
00:58:26,720 --> 00:58:29,177
صديقك ريتشارد،
يصل غدا.

607
00:58:34,200 --> 00:58:36,350
أتمنى أن تنام جيدًا يا سيد بيرو.

608
00:58:38,760 --> 00:58:40,000
طاب مساؤك.

609
00:58:41,320 --> 00:58:43,333
لا بد أنك متعب جدًا يا سيد فيلييه...

610
00:58:43,640 --> 00:58:45,232
سوف أرافقك.

611
00:58:54,480 --> 00:58:56,960
يبدو أنك مندهش للغاية لرؤيتها.

612
00:58:57,440 --> 00:58:58,976
لكنك تعرفها جيداً، أليس كذلك؟

613
00:58:58,960 --> 00:59:01,372
لا، على الاطلاق.
I mean, barely.

614
00:59:01,800 --> 00:59:05,588
أنا مندهش. تحدثت زوجتك في
طول كبير عنها.

615
00:59:05,840 --> 00:59:06,920
هل عرفت زوجتي؟

616
00:59:07,040 --> 00:59:08,530
نعم، جيد جداً.

617
00:59:08,720 --> 00:59:10,927
أنا صديق قديم لوالديها.
ألم تعلم؟

618
00:59:11,880 --> 00:59:15,293
كانت زوجتك متأكدة من أنك قد حصلت عليها
علاقة غرامية مع فرانسواز.

619
00:59:15,400 --> 00:59:17,243
Even I was convinced of it.

620
00:59:17,600 --> 00:59:18,555
لا.

621
00:59:19,440 --> 00:59:20,702
أنت مخطئ.

622
00:59:22,080 --> 00:59:25,368
هذا صحيح ميل LeRoi هو
جذابة للغاية.

623
00:59:26,880 --> 00:59:28,279
ليلة سعيدة يا سيدي.

624
00:59:35,160 --> 00:59:37,606
ليونور، أردت أيضا
أتمنى لك ليلة سعيدة.

625
01:00:02,600 --> 01:00:03,908
ليونور!

626
01:01:14,840 --> 01:01:16,808
حبي...

627
01:01:40,000 --> 01:01:41,274
ما هذا؟

628
01:01:42,600 --> 01:01:44,283
تيساني الخاص بك، سيدي.

629
01:01:49,520 --> 01:01:51,203
اخرج من الجحيم!

630
01:03:11,040 --> 01:03:12,393
ماذا حدث، هل سقطت
خارج السرير؟

631
01:03:12,360 --> 01:03:15,295
لا، لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
حزمت كل شيء وانطلقت.

632
01:03:15,920 --> 01:03:17,399
هل حظيت برحلة ممتعة؟

633
01:03:17,480 --> 01:03:18,253
جميل جدا، شكرا لك.

634
01:03:18,240 --> 01:03:19,980
أرى أن هناك الكثير من الدراجين
هنا.

635
01:03:19,960 --> 01:03:22,030
غدا نحن ذاهبون للشواء
اثنان أو ثلاثة.

636
01:03:22,320 --> 01:03:24,345
اعتقدت أنك قد تستمتع بذلك.

637
01:03:24,480 --> 01:03:26,232
ادخل!
البيت بيتك.

638
01:03:27,720 --> 01:03:28,971
لماذا أتيت إلى هنا؟

639
01:03:29,560 --> 01:03:31,642
لقد اشترى لوحتي الخادعة.

640
01:03:31,800 --> 01:03:33,051
كيف حالك القادمة؟

641
01:03:34,040 --> 01:03:35,507
سأخبرك لاحقا.

642
01:03:35,840 --> 01:03:36,966
احرص.

643
01:03:37,520 --> 01:03:38,896
حذرا؟ ماذا؟

644
01:03:40,160 --> 01:03:41,991
حسنًا، حسنًا،
هل هو هنا أيضا؟

645
01:03:49,280 --> 01:03:51,066
لدينا كل ثلاثة منهم الآن.

646
01:03:51,600 --> 01:03:54,000
لا يوجد شيء تقريبًا
المزيد بالنسبة لي للقيام به.

647
01:03:54,000 --> 01:03:55,683
هل لي أن أقول شيئا يا سيدي؟

648
01:03:56,760 --> 01:03:59,194
إذا كان الأمر مثيرًا للاهتمام - نعم.

649
01:03:59,520 --> 01:04:03,297
أعتقد أنه سيكون لديك
المزيد من المشاكل مع هذه الفتاة.

650
01:04:04,400 --> 01:04:05,378
لماذا تقول ذلك؟

651
01:04:06,440 --> 01:04:07,327
انطباع.

652
01:04:08,600 --> 01:04:10,022
كلما كان الخصم أكثر صعوبة،

653
01:04:10,040 --> 01:04:11,837
كلما كان النصر أجمل.

654
01:04:12,400 --> 01:04:13,640
كن مطمئنا، كليبر،

655
01:04:13,720 --> 01:04:15,472
لم أقم بخطوتي الأخيرة.

656
01:04:19,840 --> 01:04:22,388
سوف تسقط مثل الآخرين.

657
01:04:23,840 --> 01:04:25,421
مثل كل الآخرين.

658
01:04:58,480 --> 01:05:00,027
قد تستسلم أيضًا.

659
01:05:00,440 --> 01:05:02,203
رفيق في سبع حركات.

660
01:05:08,000 --> 01:05:08,830
واحد...

661
01:05:26,440 --> 01:05:27,259
اثنان...

662
01:05:46,680 --> 01:05:47,601
ثلاثة...

663
01:06:08,120 --> 01:06:09,075
أربعة...

664
01:07:17,280 --> 01:07:18,633
قد آخذ الملكة الخاصة بك.

665
01:07:19,600 --> 01:07:20,476
خذها.

666
01:07:26,600 --> 01:07:27,396
حسنا...

667
01:07:29,160 --> 01:07:31,162
أعتقد أنني سأذهب و
قم ببعض الأعمال الآن.

668
01:07:47,960 --> 01:07:49,325
هل أزعجك؟

669
01:07:53,080 --> 01:07:55,082
لماذا كان لديك هذا الصديق
لها تأتي هنا؟

670
01:07:57,360 --> 01:07:59,305
لأنه يثير اهتمامي أيضًا.

671
01:08:02,040 --> 01:08:04,088
ولكن ما هي الفائدة
من هذا اللقاء؟

672
01:08:05,520 --> 01:08:06,953
ما الذي تقود إليه؟

673
01:08:07,200 --> 01:08:09,953
ليس لدي فكرة غامضة بنفسي.

674
01:08:14,680 --> 01:08:15,749
تعال معنا.

675
01:08:53,080 --> 01:08:55,719
انها تبدو وكأنها الزبدة
لن تذوب في فمها

676
01:08:56,640 --> 01:08:58,460
ومع ذلك كم هي جميلة!

677
01:09:31,240 --> 01:09:32,628
أغلق الباب.

678
01:09:40,120 --> 01:09:40,859
سأغادر.

679
01:09:43,560 --> 01:09:45,209
كم هو لطيف منك أن تخبرني.

680
01:09:59,640 --> 01:10:02,382
ليونور، اقرعي الجرس لتناول طعام الغداء،
على الفور.

681
01:10:29,760 --> 01:10:30,920
الصابون...

682
01:10:33,360 --> 01:10:36,363
إذن، إلى أين أنت ذاهب
لتعليق اللوحة الخاصة بك؟

683
01:10:41,520 --> 01:10:43,431
- هل ستنضم إلينا؟
- شكرًا لك.

684
01:10:54,080 --> 01:10:57,311
اسمحوا لي أن أرفع كأسي إلى
ذكرى زوجتك العزيزة الراحلة.

685
01:10:57,680 --> 01:10:59,716
حتى لو بدأت تنساها.

686
01:11:03,960 --> 01:11:05,313
ماذا تقصد بذلك؟

687
01:11:08,160 --> 01:11:09,741
ما الذي تفعلانه؟

688
01:11:09,720 --> 01:11:10,891
مارك، ابقى هادئا.

689
01:11:12,920 --> 01:11:14,808
إنه هو الذي تطيعه.

690
01:11:16,760 --> 01:11:18,534
فأمرك أن تكتب لي

691
01:11:18,640 --> 01:11:19,789
والنوم معي!

692
01:11:19,880 --> 01:11:21,666
مارك، هذا يكفي!

693
01:11:26,840 --> 01:11:28,080
اتركني!

694
01:11:34,320 --> 01:11:35,252
مارك!

695
01:11:38,240 --> 01:11:39,070
مارك...

696
01:11:40,640 --> 01:11:41,584
مارك.

697
01:11:54,400 --> 01:11:56,152
ماذا فعلت له؟

698
01:11:56,520 --> 01:11:57,691
يجيبني؟

699
01:11:58,240 --> 01:12:00,071
ماذا فعلت له؟

700
01:12:03,440 --> 01:12:04,475
إنها هي...

701
01:12:05,040 --> 01:12:07,520
- هي...
- هي ماذا؟

702
01:12:09,760 --> 01:12:10,954
لا أعرف.

703
01:12:14,160 --> 01:12:15,377
استمر يا كليبر.

704
01:12:19,480 --> 01:12:20,731
ما هو الخطأ في فيلييه؟

705
01:12:21,120 --> 01:12:22,132
هل هو مريض؟

706
01:12:25,600 --> 01:12:27,044
لا تفهم
كنت تلعب لعبته؟

707
01:12:27,040 --> 01:12:28,484
هذا فقط ما يريده.

708
01:12:28,640 --> 01:12:31,165
لم أعد بحاجة إليه،
أو أنت.

709
01:12:31,360 --> 01:12:32,759
توقف عن التدخل في حياتي!

710
01:12:32,840 --> 01:12:34,182
اتركه وشأنه.

711
01:12:35,400 --> 01:12:36,844
سوف يذهب بعيدا.

712
01:12:38,640 --> 01:12:40,039
سأكون مندهشا.

713
01:13:12,320 --> 01:13:12,945
ادخل.

714
01:13:20,920 --> 01:13:22,478
أعطني كل ما كتبته

715
01:13:23,600 --> 01:13:24,840
لم أصححه.

716
01:13:25,240 --> 01:13:26,434
لا يهم.

717
01:13:35,640 --> 01:13:38,336
خمس صفحات؟
لا أكثر؟

718
01:13:39,880 --> 01:13:41,370
- م.بيروت؟
- نعم.

719
01:13:42,280 --> 01:13:44,521
ماذا فعل بيريتي
النحات يموت من؟

720
01:13:45,720 --> 01:13:46,948
كيف يجب أن أعرف؟

721
01:13:47,560 --> 01:13:50,120
اختفى بدون
ترك أثر.

722
01:13:50,440 --> 01:13:53,273
رأيته وهو يقطع رقبته
قطعة من المعدن.

723
01:13:53,400 --> 01:13:55,595
هنا، في هذا المنزل بالذات.

724
01:13:57,560 --> 01:14:00,358
ما هو بالضبط
سر قوتك ؟

725
01:14:01,560 --> 01:14:02,857
لا أعرف.

726
01:14:04,280 --> 01:14:06,987
ما هي رؤياك؟
أخبرني!

727
01:14:07,640 --> 01:14:10,689
هل يمكنك أن تظهر لي ما تريد،
عندما تريد؟

728
01:14:11,000 --> 01:14:13,742
في هذه الحالة، ليس هناك حد.

729
01:14:13,760 --> 01:14:16,354
يمكنك حكم العالم.

730
01:14:16,960 --> 01:14:18,177
ربما.

731
01:14:20,320 --> 01:14:23,562
لكن أنت، ما هي اللعبة التي تفعلها
هل تلعب بأموالك؟

732
01:14:24,120 --> 01:14:25,735
هذا هو عملي.

733
01:14:28,000 --> 01:14:30,207
مازلت لم تجب
سؤالي يا سيد بيرو.

734
01:14:30,800 --> 01:14:32,028
ما السؤال؟

735
01:14:32,640 --> 01:14:34,289
حول وفاة بيريتي.

736
01:14:36,440 --> 01:14:38,044
أنت على حق.

737
01:14:43,280 --> 01:14:45,373
لقد انتحر.

738
01:14:55,960 --> 01:14:57,393
انها جاهزة تقريبا.

739
01:16:07,400 --> 01:16:08,776
لقد كنت هناك، رأيت ذلك.

740
01:16:08,840 --> 01:16:10,796
كان الانفجار رائعا.

741
01:16:10,880 --> 01:16:12,450
كما هي الحال في كل الانفجارات.

742
01:16:17,120 --> 01:16:19,543
في الواقع، أنت تعرف جيداً..

743
01:16:49,640 --> 01:16:50,811
م. فيلييه؟

744
01:16:52,120 --> 01:16:53,291
اعذرني.

745
01:16:53,840 --> 01:16:54,670
هنا.

746
01:16:55,520 --> 01:16:58,364
وكان هؤلاء من بين
متعلقات زوجتك.

747
01:17:00,040 --> 01:17:02,565
لقد أرسلها والداها إليّ.

748
01:17:04,800 --> 01:17:06,085
لا أفهم.

749
01:17:07,840 --> 01:17:09,660
ألست أنت؟
من أخذهم؟

750
01:17:09,680 --> 01:17:10,647
لا.

751
01:17:13,080 --> 01:17:15,366
زوجتك لا يمكن أن يكون
سرقتهم منك؟

752
01:17:16,600 --> 01:17:18,477
لا، أبدا.

753
01:17:20,040 --> 01:17:21,849
لم يسبق لي أن رأيت هذه الصور.

754
01:17:23,880 --> 01:17:27,031
لكن أحدهم استخدمها
للمساومة عليك.

755
01:17:49,080 --> 01:17:49,990
فرانسواز...

756
01:17:50,520 --> 01:17:52,272
لا تصدر صوتا.
تعال.

757
01:18:10,440 --> 01:18:12,158
كيف عرفت أن هذا كان هنا؟

758
01:18:12,640 --> 01:18:13,971
نظرت حولي.

759
01:19:30,640 --> 01:19:31,823
ماذا ترى؟

760
01:19:33,120 --> 01:19:34,963
لا شيء، لقد ذهب بعيداً.

761
01:19:36,280 --> 01:19:37,258
تعال.

762
01:19:45,080 --> 01:19:46,320
انظروا، انها بيريتي!

763
01:19:55,120 --> 01:19:56,041
القرف.

764
01:19:57,840 --> 01:19:59,193
أوتو ماير.

765
01:20:01,240 --> 01:20:04,323
لقد شنق نفسه منذ 3 أو 4 سنوات
الاستديو الخاص به في نيويورك، أتذكرين؟

766
01:20:07,520 --> 01:20:09,021
دعونا نخرج من هذا المكان.

767
01:20:11,680 --> 01:20:12,806
لا، أنا باق.

768
01:20:13,480 --> 01:20:15,038
إذا بقيت، سأبقى.

769
01:20:15,800 --> 01:20:17,358
يمكنك الحصول علي
لفعل أي شيء.

770
01:20:17,960 --> 01:20:20,008
هل ستفعل حقا
أي شيء بالنسبة لي؟

771
01:20:21,560 --> 01:20:23,687
كل شيء إلا التخلي عن الرسم.

772
01:20:30,200 --> 01:20:32,907
التضحية بملكتها
كانت ضربة عبقرية.

773
01:20:39,480 --> 01:20:41,323
لكنني سأثبت رخها.

774
01:20:44,360 --> 01:20:46,817
سوف تحتاج إلى وقت لمعرفة ذلك.

775
01:20:51,720 --> 01:20:53,392
سوف تخسر.

776
01:20:55,320 --> 01:20:56,969
على جميع الجبهات.

777
01:21:24,200 --> 01:21:25,861
يجب أن أشكرك.

778
01:21:26,800 --> 01:21:28,973
لقد فعلتني
خدمة عظيمة جدا.

779
01:21:29,120 --> 01:21:30,098
بأي طريقة؟

780
01:21:31,720 --> 01:21:33,005
لقد عالجتني.

781
01:21:33,320 --> 01:21:34,423
بكل بساطة.

782
01:21:36,120 --> 01:21:39,157
لو كنت تعرف فقط كل الغباء
الأشياء التي قمت بها.

783
01:21:40,040 --> 01:21:43,066
الرسائل التي تلقيتها
من مارك، على سبيل المثال.

784
01:21:44,120 --> 01:21:46,122
لقد كنت أنا من كتبهم.

785
01:21:47,000 --> 01:21:48,024
لكن لماذا؟

786
01:21:48,640 --> 01:21:51,552
لا أعرف.
إنه أمر سخيف.

787
01:21:52,080 --> 01:21:54,275
إنه مثل هؤلاء الفنانين الانتحاريين.

788
01:21:54,400 --> 01:21:56,630
لم أدفعهم أبدًا
للقيام بذلك، مانع لك.

789
01:21:56,800 --> 01:22:01,783
لقد كنت مجرد مراقب
إرشادهم.

790
01:22:01,680 --> 01:22:02,908
لأي غرض؟

791
01:22:03,600 --> 01:22:05,318
وفاة الفن.

792
01:22:05,920 --> 01:22:10,129
أقول ما هذا الهراء!

793
01:22:10,840 --> 01:22:12,501
كل تلك السنوات ضاعت.

794
01:22:13,560 --> 01:22:15,391
سوف يموت الفن من تلقاء نفسه.

795
01:22:16,080 --> 01:22:17,968
انها لا تحتاج لي.

796
01:22:19,840 --> 01:22:21,592
دعونا ننسى كل ذلك الآن.

797
01:22:21,920 --> 01:22:24,787
إنه يوم جميل، هادئ جدًا
البلاد.

798
01:22:25,240 --> 01:22:27,151
أنا أعشق النزهات.

799
01:22:27,680 --> 01:22:28,715
أين مارك؟

800
01:22:29,360 --> 01:22:32,955
كان يشعر وكأنه يمشي،
سوف ينضم إلينا قريبا.

801
01:23:27,400 --> 01:23:31,791
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت سأذهب
في مثل هذه النزهات مع والدتي.

802
01:23:32,160 --> 01:23:34,879
كانت ترتدي معطف فرو رائع.

803
01:23:35,120 --> 01:23:38,715
وقفازات طويلة بأطرافها فقط
من ظهور أصابعها.

804
01:23:38,880 --> 01:23:40,393
كان في جبال الألب.

805
01:23:40,440 --> 01:23:41,793
فوق السحاب.

806
01:23:42,680 --> 01:23:45,456
يبدو أنه لم يكن هناك أحد
آخر على الأرض إلا نحن.

807
01:24:18,760 --> 01:24:22,150
من المهم جدًا أن تعرف
كيفية نحت طائرك.

808
01:24:23,920 --> 01:24:26,502
لكي تعرف كيف تصطادها أيضًا،

809
01:24:26,960 --> 01:24:32,023
أن تنتظره، أن تلاحقه،
لاطلاق النار في اللحظة المناسبة.

810
01:24:34,440 --> 01:24:35,475
كليبر!

811
01:24:38,880 --> 01:24:39,460
السيد؟

812
01:24:39,440 --> 01:24:41,032
هذا الرعد، أليس كذلك؟

813
01:24:42,920 --> 01:24:44,239
لا يا سيدي.

814
01:24:47,200 --> 01:24:49,748
أتساءل لماذا لم يأتي فيلير بعد.

815
01:25:08,200 --> 01:25:10,350
فرانسواز... انتظر!

816
01:25:30,520 --> 01:25:31,532
مارك!

817
01:25:32,520 --> 01:25:33,646
مارك!

818
01:25:34,240 --> 01:25:35,434
مارك!

819
01:25:35,880 --> 01:25:36,835
مارك!

820
01:25:39,720 --> 01:25:41,768
لقد كان الرجل العجوز
الذي كتب تلك الرسائل.

821
01:25:41,920 --> 01:25:43,512
كان كل ما فعله.

822
01:26:22,680 --> 01:26:24,511
كليبر، ساعدني.

823
01:27:04,240 --> 01:27:05,446
لقد انتهى كل شيء الآن.

824
01:27:05,640 --> 01:27:06,595
دعنا نذهب.

825
01:27:09,360 --> 01:27:10,611
نحن الثلاثة؟